Archiv & Kommentare
Wienerisch für Anfänger

Wienerisch für Anfänger (6)

Copyright: Fritz Niemann
Klappe, die. Auch Telefonnebenstelle oder Durchwahl genannt. Der Klappenschrank ist die Bezeichnung für eine Fernsprech - Handvermittlungseinrichtung, die bis zur vollständigen Automatisierung des Fernsprechnetzes dazu benutzt wurde, die Sprechverbindung zwischen zwei Fernsprechteilnehmern herzustellen. "Halten´s die Klappe" bedeutet "Der Teilnehmer spricht gerade". Jemand der "eine große Klappe" hat, ist ein Vieltelefonierer. Oder so ähnlich. Schönes Wochenende!
|

Wienerisch für Anfänger (5)

Copyright: Fritz Niemann
Lamourhadscher, der.
Im norddeutschen Sprachgebiet als Engtanz oder auch Schieber bekannt. Bekannte Lamourhadscher etwa "A whiter shade of pale" von Procol Harum, oder auch der Song "Reality" aus dem Film "La boume - die Fête" mit der damals schönen Sophie Marceau. Sollte Ihnen bei den bald wieder ofengleichen Temperaturen blümerant werden, so fordern Sie doch einfach jemandem zum Lamourhadscher auf. Uns sehen sich vor, dass Sie sich keine Tschinöön (Watsche, Ohrfeige) einhandeln. Schönes Wochenende!
|

Wienerisch für Anfänger (4)

Copyright: Fritz Niemann
Forellenjodler, der. Auf einer Bühne stehende Person, die zu Musik und den Gesang den Mund bewegt und somit simuliert, selbst zu singen. Auch Vollplayback genannt. Nicht identisch mit der Beamtenforelle, in Deutschland Knackwurst genannt, ebenso wenig mit der Maurerforelle, einer mit Zwiebeln gefüllten Wurst. Während hierzulande sehr gläubige Menschen etwas abschätzig als Weihwasserforelle tituliert werden und der in einer öffentlichen Toilette liegende Zigarettenstummel gerne als Pissoirforelle bezeichnet wird, sehen wir im Bild die Burgenländische Räucherforelle. Und mit ein wenig Kren schmeckt sie hervorragend.
|

Wienerisch für Anfänger (3)

Chinesenschotter, der. Pflanzengattung aus der Familie der Süßgräser mit langen Rispen und breiten Blättern, zu den sieben Getreidearten gehörig. Vor allem in asiatischen Ländern wie Japan, Thailand, Korea, Vietnam oder eben China, aber auch in den USA und in Europa angebaut. In der höchsten Qualitätsstufe Basmati-Chinesenschotter genannt. Haupternährungsmittel für die Hälfte der Erdbevölkerung.
|

Wienerisch für Anfänger (2)

Copyright: Fritz Niemann
Frucht, die.
Vom Althochdeutschen fruht, vom Lateinischen frux oder fructus. Hierzulande synonym für den Fussball, der aus üblicherweise zwölf Fünfecken und 20 Sechsecken besteht. Üblicher Ausspruch etwa: "Knallt die Frucht zum Field Goal" oder auch "Die Frucht hatte zu wenig Fahrt, kein Problem für den Keeper von Aserbaidschan" (aus dem Spielbericht des legendären 2:0-Sieges gegen den Staat am Kaspischen Meer). Und, was die Nationalmannschaft betrifft, häufiger: "Die ham die Frucht einfach nicht gscheit nach vorn gebracht".
|

Wienerisch für Anfänger

Reparaturseidl, das. Im allgemeinen Sprachgebrauch als Konterbier bekannt. Morgendliche Gerstensaftzufuhr, die durch erhebliche Flüssigkeitszufuhr am Vorabend ausgelöste Unwohlseinszustände wirksam bekämpfen kann.
|