Klappe, die. Auch Telefonnebenstelle oder Durchwahl genannt. Der Klappenschrank ist die Bezeichnung für eine Fernsprech - Handvermittlungseinrichtung, die bis zur vollständigen Automatisierung des Fernsprechnetzes dazu benutzt wurde, die Sprechverbindung zwischen zwei Fernsprechteilnehmern herzustellen. "Halten´s die Klappe" bedeutet "Der Teilnehmer spricht gerade". Jemand der "eine große Klappe" hat, ist ein Vieltelefonierer. Oder so ähnlich. Schönes Wochenende!

Aus dem Reiseführer Time Out Vienna: "The Würstelstand is the ideal location to hear dialect first-hand. Order a Bratwurst and you will be asked "Schoaf od´r sues", referring to the type of mustard you require: hot or sweet. If you´re not happy with your sausage, you should always complain with a provocative "Dis is a Schaas" (it´s crap).

Es ist einfach zu heiss, um hier viel zu schreiben - gestern abend sahen wir im wunderschönen Kino unter Sternen den Film "Arabesque" - sehr empfehlenswert. Nach einem Wasserrohrbruch, verbunden mit lautstarkem Wehklagen der unter uns wohnenden Menschen und einer ebenfalls in Tränen ausbrechenden Hausbesitzerin, können wir seit gestern immerhin wieder duschen. Mehr gibts nicht zu sagen. Doch: gestern lag das lang erwartete Paket mit Walter Rufers Buch "Der Himmel ist blau, ich auch" im Briefkasten. Danke, Daniel! Und hier noch ein lesenswerter Text von Franzobel über das Land, in dem keiner etwas ernst nimmt: "Die Verfelixisierung Österreichs".

Lamourhadscher, der. Im norddeutschen Sprachgebiet als Engtanz oder auch Schieber bekannt. Bekannte Lamourhadscher etwa "A whiter shade of pale" von Procol Harum, oder auch der Song "Reality" aus dem Film "La boume - die Fête" mit der damals schönen Sophie Marceau. Sollte Ihnen bei den bald wieder ofengleichen Temperaturen blümerant werden, so fordern Sie doch einfach jemandem zum Lamourhadscher auf. Uns sehen sich vor, dass Sie sich keine Tschinöön (Watsche, Ohrfeige) einhandeln. Schönes Wochenende!

Siehe: Vorratsdatenspeicherung. Kommt aus den USA - nach D, nach Ö, wie der Tabak, die Jeans und Elvis.

Forellenjodler, der. Auf einer Bühne stehende Person, die zu Musik und den Gesang den Mund bewegt und somit simuliert, selbst zu singen. Auch Vollplayback genannt. Nicht identisch mit der Beamtenforelle, in Deutschland Knackwurst genannt, ebenso wenig mit der Maurerforelle, einer mit Zwiebeln gefüllten Wurst. Während hierzulande sehr gläubige Menschen etwas abschätzig als Weihwasserforelle tituliert werden und der in einer öffentlichen Toilette liegende Zigarettenstummel gerne als Pissoirforelle bezeichnet wird, sehen wir im Bild die Burgenländische Räucherforelle. Und mit ein wenig Kren schmeckt sie hervorragend.

Da unser Heiminternetanschluß seit dem letzten Kugelblitz seinen Geist aufgegeben hat, berichte ich mal wieder live aus dem Café Stein mit Blick auf die Votivkirche. Sie hat es wirklich geschafft: Die Ortschaft Neufeld an der Leitha kann sich mit dem Titel "Coolste Gemeinde Österreichs" schmücken. Der Gemeinde die Krone aufgesetzt hat - die "Krone", gemessen am Bevölkerungsanteil, der sie liest (3.000.000 Österreicher von etwas mehr als 8 Mio.), immer noch die mit weitem Abstand erfolgreichste Zeitung Europas. Wie hat Neufeld an der Leitha das geschafft? Beim "Untergangsszene aus dem Film Titanic nachspielen am Neufelder See" waren sie die Besten. Dafür richtet die "Krone" ihnen jetzt ein Open-Air-Festival mit allem Drum und Dran aus. Gratulation!

Star der österreichischen Innenpolitik ist zurzeit Verteidigungsminister Norbert Darabos (SPÖ). Wie er das geschafft hat, ist mir schleierhaft. Nur zur Erinnerung: die SPÖ und auch Kanzler Gusenbauer (SPÖ) haben den Wahlsieg unter anderem mit dem Versprechen geholt, "bedingungslos" aus dem von der ÖVP eingefädelten Eurofighter-Deal auszusteigen. Darabos (SPÖ) ist jetzt die Sensation gelungen: Er hat mit der EADS gehandelt. Und bei diesem Kuhhandel kam raus, dass Österreich jetzt "nur" noch 15 Eurofighter erhält. Statt 18. Das ist ja ein toller Verhandlungserfolg! Nochmal zur Erinnerung das Versprechen der SPÖ = 0 Eurofighter. Wir machen alles rückgängig! Friedensbewegte, wählt uns! 15 Kampflugzeuge scheinen jedenfalls genug, um das Land gegen die allgegenwärtig drohende Gefahr zu verteidigen. Übrigens: war da mal was mit Neutralität? Geh, bitte! Die EADS hat sich aber auch Mühe gegeben, die Öffentlichkeit, für sich zu gewinnen (Neudeutsch: Lobbying). Der Traditionsverein Rapid Wien, dessen Anhänger eher dem linken Spekrum zuzurechnen sind, erhält seit einiger Zeit einen Geldregen in Form von einer Million Euro jährlich. Scheint was gebracht zu haben. Und deshalb gratulieren wir an dieser Stelle unserem Politiker des Monats: Norbert Darabos (SPÖ)!

Im Film "Die Hochstapler" sagte einer der vier befragten Betrüger, er habe den Mitgliedern der Hamburger Upper-Class - denen er Raketenflüge zum Mond für Millionenbeträge verkauft hatte - "eigentlich nur Luft verkauft". Auf einem viel kleineren Level bietet ein findiger Prater-Händler dieses Alltagsprodukt auch an. Schönes Wochenende!

Chinesenschotter, der. Pflanzengattung aus der Familie der Süßgräser mit langen Rispen und breiten Blättern, zu den sieben Getreidearten gehörig. Vor allem in asiatischen Ländern wie Japan, Thailand, Korea, Vietnam oder eben China, aber auch in den USA und in Europa angebaut. In der höchsten Qualitätsstufe Basmati-Chinesenschotter genannt. Haupternährungsmittel für die Hälfte der Erdbevölkerung.

aus: "Eine Reise in das Innere von Wien" von Jan Schütte, 1995; ORF2

"Freud muß Leid, Leid muß Freude haben"
Goethe, Faust I, Der Nachbarin Haus/ Mephisto

Diese recht sinnfreie Freiluftperformance mit dem naheliegenden Titel "I am a horse/ich bin ein Pferd" schmückt sein gestern das MQ. Es sind zu sehen: zwei Pferde. Das ist ja mal richtig überraschend. Jetzt sind sie jedenfalls weg, da ihnen das heftige Wärmegewitter von vorhin nicht gut tat. Vielleicht lag es auch an der Musik, die sie den ganzen Tag berieselte und die mich auch fertig gemacht hätte. Weshalb 2000? Diese Zahl hat mein Counter heute angezeigt, seit März hat das Bitolablog schon zweitausend Besucher gehabt. Das ist nicht richtig viel, jede Online-Zeitung hat täglich so viele Besucher, aber darum soll es hier nicht gehen. Das tolle am Blogcounter ist, dass ich auch sehen kann, wie die Leute auf das Bitolablog kommen. Wenn jemand in die Suchmaschine Google eingibt: "Marsal Tito", landet er auf dem Bitolablog. Das liegt ja nahe, denken Sie jetzt. Aber auch die Suche "Marina Marina Marina download song" oder "wieviel km ist es von sofia nach thessaloniki" führt hierher. "Epinal Bordell" geht ebenso, obwohl ich nie über ein Bordell im Hotel Epinal geschrieben habe. Weitere Treffer landet man unter "Zerschmettert in Stücke", "Slowenische Flagge Pitbull", "Hand in hand we stand all across the land" oder auch "wo bekommt man Drogen in Griechenland".

Wer mag sich hinter dieser Suche verbergen? Ein deutscher Tourist, verzweifelt nach dem Kick suchend, den er am Strand liegend nicht bekommen hat? Was sucht jemand, der "Engelsgesichter" in die Suchmaschine eintippt? Welcher fröhliche Internetsurfer gibt in den Computer ein: "Der Himmel ist blau, ich auch"? Wurde eine Frau von ihrem Mann beschimpft und googelt anschließend nach dem Ausdruck "Furie", um zu erfahren, was der gedemütigte Ehemann ihr an den Kopf warf? All diese Fragen kann der Blogcounter mir nicht beantworten - muss er auch nicht. Auch Hobbyköche scheinen sich von Google anregen zu lassen, worauf die Suche nach "Salat zum Grillfleisch" hinweist. Welches medizinische Problem jemand hat, der "Mann in Beinschere" eingibt, ist mir schleierhaft. Und ob mit dem Suchbegriff "Söders Brennerei" wirklich nach dem CSU-Generalsekretär gefahndet wird, ebenso, auch wenn man es ihm zutrauen würde. Der Surfer, der ein "Rauchverbotsschild zum downloaden" auf dem Bitolablog gesucht hat, fand es nicht. Und auch zum "Cevapcici Gesetz" konnte ich nichts Erhellendes beitragen. Aber essen würde ich den Balkan-Döner gerne mal wieder. Auch gegen das Gesetz.

Aus der dem Lokalteil der heutigen Ausgabe der "Presse": "In Wien einfach nur im Gras zu liegen um die Sonne zu genießen kann teuer werden - es ist schlichtweg verboten. Während die Bundesgärten nun verstärkt und mit Hilfen von privaten Wachdiensten gegen Schwarz-Lieger vorgehen, schwenkt die Stadt auf den sanften Weg der Liberalisierung ein". Aufmüpfige Lieger müssen mit empfindlichen Strafen rechnen: "Erst vor wenigen Wochen wurde ein 36-jähriger Wiener mit einem Bußgeld von 105 Euro belegt. Grund: Mechanische Einwirkung auf Blumen in der gärtnerisch gestalteten Grünfläche". Da fällt einem nicht mehr viel ein. Andere Länder legalisieren Abtreibungen, Drogen oder Waffen. Die Stadt Wien das Liegen. Der Staat Österreich nicht. Es ist 38 Grad im Schatten.

Während die Länder der EU im Kampf gegen "illegale" Einwanderung immer enger zusammenarbeiten, zeigt die Situation auf Malta, dass die totale Abschottung Europas unmöglich ist. Ein interessanter Artikel von André Callus und Niklas Luhmann, Malta.

Frucht, die. Vom Althochdeutschen fruht, vom Lateinischen frux oder fructus. Hierzulande synonym für den Fussball, der aus üblicherweise zwölf Fünfecken und 20 Sechsecken besteht. Üblicher Ausspruch etwa: "Knallt die Frucht zum Field Goal" oder auch "Die Frucht hatte zu wenig Fahrt, kein Problem für den Keeper von Aserbaidschan" (aus dem Spielbericht des legendären 2:0-Sieges gegen den Staat am Kaspischen Meer). Und, was die Nationalmannschaft betrifft, häufiger: "Die ham die Frucht einfach nicht gscheit nach vorn gebracht".

Reparaturseidl, das. Im allgemeinen Sprachgebrauch als Konterbier bekannt. Morgendliche Gerstensaftzufuhr, die durch erhebliche Flüssigkeitszufuhr am Vorabend ausgelöste Unwohlseinszustände wirksam bekämpfen kann.

Heute gab die Kombo "Bossless" vor Hunderten begeisterter Besucher ihr Debut-Konzert auf dem Bacherplatz im fünften Bezirk. Der Beginn einer Weltkarriere. Vier Architekten, die schon bald Stadien füllen werden.

Wien begrüßte mich am Sonntag mit einem Hagelinferno, die Kugeln waren kirschgroß und durchschlugen das lang ersehnte Schnitzel in Sekundenschnelle. Auf der Meldestelle heute morgen wollte man mich wieder wegschicken, da die Unterschrift des Vermieters fehlte. Auf meine Bemerkung hin, dass ich die ja auch fälschen könne, meinte der Herr am Empfang: "Machens was wollen, ich hab nix gsehn". Gesagt getan. Den Wisch mit einem schwarzen Stift ausgefüllt, die Unterschrift in blau simuliert und nach fünf Minuten war ich wieder in der Bim, welch ein Service.

So sah es heute in Mödling aus.

Hier streitet man sich über den dubiosen Eurofighterdeal und darüber, ob im ganzen Land nun die Gesamtschule eingeführt werden soll. Der Präsident des tief gefallenen Grazer AK wurde gestern inhaftiert und heute abend duellieren sich Rapid Wien unter dem ehemaligen Giesinger "Ösibomber" Peter Pacult und die Austria in Hütteldorf. Die neuesten Brüsseler Konjunkturdaten für Österreich sind glänzend und dass der ehemalige Bawag-Chef Helmut Elsner in der U-Haft "in der Mikrowelle aufgewärmte Ribiseln" vorgesetzt bekam, wurde in der hiesigen Presse eher genüsslich vermerkt. Und plötzlich platzt eine Nachricht aus dem fernen Japan herein: Stürmer Kazuki Ganaha vom Fussballverein Kawasaki Frontale wurde nach Knoblauch-Doping für sechs Spiele gesperrt. Wegen eines Grippeanfalls hat der Mannschaftsarzt ihm eine ordentliche Knolle in den Oberarm gespritzt. Die Heilkraft des würzigen Zwiebelgewächses ist ja bekannt. Aber Doping? Sehen Sie sich beim Genuss von Spaghetti aglio, olio e peperoncini bei Ihrem nächsten Japan-Besuch jedenfalls besser mal vor.